DatingSpill the Beans! Emmy Medders revealed she and Chase Chrisley broke up prior to getting engaged January 1, 2023