DatingBroadway star Courtney Reed announced her engagement to boyfriend Nick Pflederer January 3, 2023